Achterhoek
Resultaat 1–12 van de 67 resultaten wordt getoondGesorteerd op populariteit
Achterhoekse kleding met streektaal zoals die aan deze kant van de IJssel klinkt: hoodies, sweaters, T-shirts en mutsen met woorden die in Doetinchem, Winterswijk en Lichtenvoorde gewoon over tafel gaan. Wij drukken ze zoals ze gezegd worden, niet zoals een woordenboek ze zou spellen.
Achterhoeks is geen Twents, maar het scheelt weinig
De Achterhoek hoort bij Gelderland en Twente bij Overijssel, maar taal trekt zich van provinciegrenzen niets aan. Het Nedersaksisch loopt dwars door beide streken heen, en dat merk je: veel van wat hier staat, hoor je aan de andere kant van die grens net zo goed.
Dat is geen slordigheid van ons, dat is hoe het werkt. Waar het wél uiteenloopt, zijn de namen. Tukker is de bijnaam voor iemand uit Twente, en die vind je daarom bij de buren en niet hier. Hetzelfde geldt voor Goettepasse en Moat, die van origine noordelijker en oostelijker liggen.
De woorden op onze Achterhoekse kleding
Vake be’j te bange is Achterhoeks in hart en nieren en betekent: je bent vaak te bang. Bedoeld als por in de zij, niet als verwijt, en met een lach erbij. Goedwies kepot heeft datzelfde rauwe randje en wordt hier net zo goed gebruikt als een eind verderop.
Verder staan er kreten in die op elk erf en in elke kantine vallen: Goaj met brommers kiekn en de wintersportversie Goaj met latten kiek’n, het zelfspottende Oald en stief voor iedereen die ’s ochtends een minuut langer nodig heeft, en Good goan waarmee je iemand de deur uit zwaait.
Stof, maten en kleuren
De hoodies en sweaters zijn van 80% ringgesponnen katoen en 20% polyester, met gebreide boorden aan hals, mouwen en onderkant en een zachte fleece binnenkant. De T-shirts zijn van 100% katoen in een classic fit.
Alles is unisex en loopt van maat S tot en met 2XL, in zes kleuren: zwart, wit, grijs, donkerblauw, groen en rood. Zoek je alleen iets voor op je hoofd, kijk dan bij de mutsen.
Je eigen woord erop
Streektaal verschilt per dorp, en soms zelfs per familie. Wordt het bij jullie anders uitgesproken, of ken je een woord dat hier ontbreekt? Kies bij het product de optie eigen tekst (+ € 14,95) en wij drukken jouw versie. Voor een groep, een vereniging of een bedrijfsuitje werken we vanaf 10 stuks met scherpere prijzen per stuk: vraag een offerte aan en je hoort binnen 24 uur van ons.
Verder kijken
Wil je dezelfde tekst in een ander model, blader dan door de hoodies, sweaters en T-shirts. Zoek je iets dat een tandje meer Twents is, kijk dan bij Twente; voor taal van net over de andere streekgrens is er Salland en Drenthe.
Benieuwd wat woorden als “drietbuul” en “goedwies kepot” nu eigenlijk betekenen? In ons overzicht van dialectwoorden per regio leggen we ze stuk voor stuk uit.