DOGE JO WOL SWEATER

De Doge Jo Wol Sweater draagt een Friese zin die je eerder hoort dan leest: kort, ritmisch en met een klank die alleen in het Fries zo uit de mond rolt. Wie de taal kent, knikt meteen. Wie hem niet kent, vraagt ernaar.

Een keurige vertaling zetten we er niet bij, en dat hoeft ook niet. Dit is het soort streektaal dat aan de keukentafel, op het erf en aan de bar wordt doorgegeven, zonder woordenboek erbij.

Fries dat gesproken wordt, niet opgeschreven

Fries is geen taal die op zijn laatste benen loopt. Hij wordt dagelijks gesproken, in Leeuwarden net zo goed als in de dorpen eromheen, en kinderen leren hem thuis eerder dan op school.

Juist daarom werkt zo’n zin op een trui. Een straatnaambord staat stil en een verjaardagskaart verdwijnt in de lade; een sweater trek je gewoon weer aan.

Streektaal verdwijnt niet doordat mensen hem vergeten, maar doordat hij uit het dagelijkse beeld raakt. Op een trui staat hij weer midden in het zicht, tussen de boodschappen en de bushalte.

Waar de Doge Jo Wol Sweater van gemaakt is

De sweater bestaat uit 80% ringgesponnen katoen en 20% polyester, met gebreide boorden bij hals, mouwen en onderkant en een zachte fleece binnenkant. Unisex model, in de maten S tot en met 2XL.

Kiezen kun je uit zwart, wit, grijs, donkerblauw, groen en rood. De pasvorm is ruim genoeg om er een shirt onder te dragen zonder dat het trekt.

Eigen tekst, dragen en weggeven

Wil je een ander woord op de borst? Wil je er iets anders op? Via maak je eigen sweater zet je je eigen tekst op een sweater, in een van onze zes stijlen.

De Doge Jo Wol Sweater is de laag die je aantrekt als het buiten guur is en je toch nog naar de sportclub, de markt of het café moet. Warm zonder dat je erin staat te koken.

Op een gewone dinsdag valt hij niet uit de toon, en op een familiefeest is hij precies genoeg om een gesprek op gang te brengen. Meer hoeft een trui niet te doen.

Als cadeau werkt de Doge Jo Wol Sweater bij iedereen met Friese wortels: de oom die de taal nog spreekt, de nicht die hem aan het leren is, of de import-Fries die het inmiddels beter doet dan de rest.

Hetzelfde ontwerp hangt er ook als Doge Jo Wol Hoodie en als Doge Jo Wol T-shirt. Meer streektaal uit het noorden vind je in de Friesland-collectie. Bestel de Doge Jo Wol Sweater en laat de zin zelf zijn werk doen.